Review and update translations

1. Open Translation manager and choose the language.
2. Turn on Untranslated only to see what is missing.
3. Turn on Show all strings to review everything.
4. Click a string to edit it.

When you upload a new version with new text, those strings show as untranslated until you fill them in.